1/8 蓮花燈圓滿迴向念誦 Lotus Lantern Merit Dedication Chanting

為慶祝佛誕而在禪堂掛起的蓮花燈迴向，將於8月1日功德圓滿。秀峰禪院特於當日舉行特別念誦，誠邀各位支持供燈的十方善信參加，將功德迴向給家人朋友，以至十方眾生。此外，我們邀請大家在下午一起拆下蓮花燈和整理禪堂，希望大眾支持。

The Lotus Lantern offering will be completed on August 1. Su Bong Zen Monastery will hold a special chanting ceremony to dedicate the merits to all those who supported this activity as well as for all beings. We sincerely invite all those who took part in the offering to join us that day. We also invite everyone to help in the dismantling of the lanterns afterwards. Please join us!

主持: 大觀禪師

日期: 8月1日 (星期日)

時間: 上午10時至12時

地點: 秀峰禪院

Teacher : Zen Master Dae Kwan

Date : 1 August 2010 (Sunday)

Time : 10:00am – 12:00noon

Place : Su Bong Zen Monastery

放香 Temporary Closure

禪院於7月1日至4日放香，禪修活動暫停。

Su Bong Zen Monastery will be closed from 1 - 4 July, 2010. Practicing activities will not take place during that period.

11-17/7 感恩秀峰禪師七天禪修 7-day Retreat in Memory of Zen Master Su Bong

秀峰禪師在1994年7月17日於香港帶領禪修期間，在為學生小參時坐脫立亡，捨身示眾。為了感恩秀峰禪師為法忘軀，我們以七天禪修追悼禪師，報答師恩。鼓勵大家踴躍參加。

Zen Master Su Bong passed away while giving a kong-an interview on 17th July 1994, while leading a retreat in Hong Kong. His death demonstrated what in Zen teaching is called, “entering Nirvana while sitting or standing”. In memory of his teachings, there will be a 7-day retreat in July. Everyone is encouraged to participate and share in our gratitude to the first guiding teacher of SBZM.

主持: 大觀禪師、Andrzej 指導師

日期: 7月11 – 17日

地點: 秀峰禪院

Teacher : Zen Master Dae Kwan, Andrzej Stec, JDPSN

Date : 11 – 17 July 2010

Place : Su Bong Zen Monastery

七天禪修時間表

Time Schedule for 7-day Retreat

第一節 / 1st Session

5:30am - 8:00am 早課 / Morning Practice

第二節 / 2nd Session

10:00am - 11:30am 坐禪 / Sitting Meditation

第三節 / 3rd Session

2:30pm - 4:30pm 坐禪 / Sitting Meditation

第四節 / 4th Session

6:15pm 晚課 / Evening Chanting

第五節 / 5th Session

7:30pm - 9:00pm 坐禪 / Sitting Meditation

7月17日 17 July

4:00pm - 5:30pm 追悼法會/Memorial Ceremony

必須報名 歡迎隨喜贊助

Registration required Sponsors are welcome

4/7 覺修寺一天禁語襌修 One Day Silent Retreat at Gak Su Temple

我們誠邀大家在7月4日到覺修寺參加一天禪修，體驗在大自然中修行的禪悅。名額有限，必須報名，皈依弟子及會員優先。

You are invited to participate in a 1-day retreat at Gak Su Temple and to experience the joy of Zen practice in nature. Quotas are limited. Registration required. Priority for precept students or members.

主持： 大觀禪師、Andrzej Stec 指導師

日期： 7月4日（星期日）

時間： 上午8時至下午6時

地點：大嶼山鹿湖覺修寺

費用：$100 (會員) / $120 (非會員)

(車費自備)

Teacher : Zen Master Dae Kwan, Andrzej Stec, JDPSN

Date : 4 July 2010 (Sunday)

Time : 8:00 a.m. to 6:00 p.m.

Place : Gak Su Temple, Luk Wu, Lantau Island

Fee : $100 (memeber) / $120 (non-member)

(Transportation not included)

20-30/6 覺修寺夏安居 Summer Kyol Che at Gak Su Temple

為期十天的夏安居，歡迎同學報名參加，一起在大自然用功修行。歡迎隨喜贊助。

Let's practice together during the Summer Kyol Che at Gak Su Temple. Sponsors are welcome.

主 持: 大觀禪師、Andrzej Stec 指導師

日 期: 6月20- 30日

地 點: 大嶼山鹿湖覺修寺

費 用:

7天：$700 (會員) / $840 (非會員)

10天: $1,000 (會員) / $1,200 (非會員)

入營須知：

參加者須有一定禪修經驗，如曾參加本院一天禪修。名額有限，必須報名，皈依弟子及會員優先。

Teacher : Zen Master Dae Kwan, Andrzej Stec, JDPSN

Date : 20 June 10 – 30 June 10

Place : Gak Su Temple, Lantau Island

Fee :

7 days : $700 (member) / $840 (non-member)

10 days : $1,000 (member) / $1,200 (non-member)

Details :A minimum of one 1-day retreat experience at our Zen Center is required for participation. Quotas are limited. Registration required. Priority for precept students or members.

12/6 & 24/7 禮佛300拜 300 Bows

禮佛三百拜是我們誠心懺悔、放下小我的修持。在禮佛後，師父會為每月生日的同學祝願迴向。

300 bows is a good practice for us to repent sincerely and put down our ‘small I’. After the bowing, dedication will be made to those who have their birthdays this month.

主 持: 大觀禪師、眾法師

日 期: 6月12日及7月24日（星期六）

時 間: 下午3時30分至6時

地 點: 秀峰禪院

Teacher : Zen Master Dae Kwan , The Sunims

Date : 12 June & 24 July 2010 (Saturday)

Time : 3:30 p.m. to 6:00 p.m.

Place : Su Bong Zen Monastery