懷念妙智法師 In Memory of Myo Ji Sunim

國際觀音禪院導師妙智法師在2011年11月4日於美國紐約圓寂。她自1976年起開始追隨崇山禪師，並於1990年出家，在首爾國際禪中心受訓，她自1995年起出任紐約曹溪寺的住持。妙智法師今年3月曾特地來香港支持秀峰禪院的籌款活動，實為難得。以下是她在於2001年接受崇山禪師印可時的開示。

Myo Ji Sunim, JDPS, passed away on November 4^th 2011. She had been a student of Zen Master Seung Sahn since 1976. A longtime resident of Canada, Myo Ji Sunim was ordained a nun in 1990, then trained at Seoul International Zen Center. Since 1995, she was the abbot of New York Chogye Sa Temple. You may visit Kwan Un School’s website (http://www.kwanumzen.org/author/myo-ji-sunim-jdps/) for her Inka Speech and other teachings.

[禪杖高舉過頭，打在桌上！]

空是滿，滿是空。

 [禪杖高舉過頭，打在桌上！]

無空，無滿。

 [禪杖高舉過頭，打在桌上！]

是空，還是滿？

喝！

韓國的天空是藍色，美國的天空也是藍色。

即使是小時候，我不論做什麼，經常覺得有一種空虛的感覺。其他孩子參加跳舞班，我想：「可能這是我想的。」所以我也參加跳舞班，但那其實不是我所想的，其他人學鋼琴，我想：「這可能是我想要的。」但那也不是我想的，其他人有興趣的活動，都不是我想要的。

我的父親和祖父都是基督教教士，我是在像教會的家長大的。但我並非百分百相信，因為我對所有事情都有一種空虛的感覺。我不斷追尋，但沒有東西可以令我滿足。我的問題是：人們說是對的，為何我感到疑惑？為何我感到空虛？我移居北美後，加入了天主教會，談戀愛，但我仍舊問自己，為何仍覺得空虛？

其後，我遇到一位比丘尼，我問她：「什麼是佛教？」 她答道：「一切唯心造。」聽到後我心中激動地說：「這就是了！」就是那位比丘尼教我修行和禮佛，一天她致電給我說：「有一位大禪師今天來我們的寺院，你一定要來！」我於是放一切去那處，那是我第一次遇到崇山禪師。

當時我的工作很忙，每天工作時間很長，所以他要求我在午夜用功，如果只是坐，我一定會睡著，於是我每晚從午夜十二時至二時禮佛，我睡得很少，但卻精力充沛，不知是從何而來。今天我再不感到空虛，就是憑著這修持，空虛填滿了，事情也變得清明。這修持就是我的老師。

現在我沒有錢、汽車、房子，甚至頭髮！但我不再空虛，而是充實了。

[禪杖高舉過頭，打在桌上！]